Kelvin (游客)19 Mar 2014 Australia您好博主，我现在是澳洲pr，同时我也在相关网站查询得知au pr可以随意进出nz且享受nz福利待遇。由于我本人不能坐澳洲移民监，所以想请教老师我现在持有效au pr入境nz后是否是nz 的pr？如果是的话可不可以在nz待满2年后直接换取nz的永久回头签？网上信息很少，故向您请教，真的非常感谢！ 回复
吴玉秀 (游客)18 Mar 2014 China妻子：31岁，2005年6月江西师范大学人力资源管理专业本科学士学位毕业，一直从事本专业工作近9年，刚考出雅思成绩6.5分（听力6.5 阅读7.0 写作5.5 口语6.0）；丈夫：34岁，2003年8月南昌大学土木工程专业“本科无学士学位”毕业，一直从事本专业工作近11年，雅思4.5分。我的电话18016417687 回复
bear (游客)17 Mar 2014 China请教大家一个NZQA的翻译问题：
我看到guide中写到翻译件必须满足：
1. The translator must certify that the translation is a correct translation;
2. All translations of original language documents, including notarised documents, must be certified by an official of the issuing translation service
这里的certify是什么意思啊？怎么才算certified了呢？我的翻译件现在有翻译公司的抬头和公章，还需要怎么样才算certify呢？ 回复
Sally (游客)16 Mar 2014 China您好，我自查了新西兰技术移民打分系统之后，为了获得绝对紧缺行业额外加分，我老公需要作为主申请人，方向：233913/生物医学工程师，需要取得新西兰'特许专业工程师'注册资格，老公的研究生专业是微生物学，本科是实验室医学，不知道注册成功的可能性有多大？目前老公从事市场部产品方面的工作。谢谢 回复
小祥 (游客)15 Mar 2014 China请问在新西兰测量师是怎样注册的？是否要通过新西兰哪边的职业考试才可以注册？另外是否一定要注册后才能申请技术移民？希望K兄帮忙了解下！谢谢 回复
lily (游客)27 Feb 2014 ChinaJack Liu, 非常感谢您的博文分享。我现在ITA，单位在职证明和job description 是需要提供中文的还是英文的。可以提供中文的并请相关机构翻译吗？ 另，他们会和单位联系吗？谢谢！LILY
Victoria (游客)13 Mar 2014 China目前SMC job search visa的资讯很少，包括NZ官网都查不到什么，但offshore的十有八九是拿这种签证；请教下大神，找哪种job offer被认可？比如：1、申请时有短缺职业加分的话，一定要与这项职业相关？这个相关性由谁来提供证明？雇主？2、年薪是否有要求？我看到貌似要5万NZD以上？3、为何很多新西兰本地公司不愿意做担保转PR？4、转PR时貌似需要工作满3个月？5、工作性质必须是permanent吗？6、找job时，公司是否需要出具找不到本地人的声明？7、转PR时是跟给visa的国内brach联系呢还是在国外直接找总部联系？8、移民局如何认可该工作？需要公司老板出具什么证明？9、NZ本地公司是否会对这种员工有任何就业歧视？非常感谢答复，越详细越好。
1、申请时有短缺职业加分的话，一定要与这项职业相关？这个相关性由谁来提供证明？雇主？
- In the application guidance, INZ will resume to process and finalise your application once you have secured a role that meets the requirements of skilled employment, so it doesn't seem you are restricted from hunting a job that is not fully aligned with the occupation you have claimed points from. In reality, however, with the absence of relevant educational background and work experience, you are very unlikely to get an offer which can meet the requirements of "skilled employment". You are the one who will be accountable for providing evidence but apparently you can ask for some help from the employer.
2、年薪是否有要求？我看到貌似要5万NZD以上？
- 45k per annum at the minimum but it should also be aligned with the market value depending on the role you secure and the duties you undertake. For instance, 45k p.a. is no doubt underrated if you claim to have got an ICT manager's role.
3、为何很多新西兰本地公司不愿意做担保转PR？
- Understandably, the integrity issue such as dishonesty and cheats.
4、转PR时貌似需要工作满3个月？
- You can inform INZ once you have secured the role, but your immigration officer is entitled to a reasonable deferral in processing your case.
5、工作性质必须是permanent吗？
- It must be ongoing and sustainalbe. Please refer the application guide for more details.
6、找job时，公司是否需要出具找不到本地人的声明？
- This should not be on your plate.
7、转PR时是跟给visa的国内brach联系呢还是在国外直接找总部联系？
- You have to inform your case officer of the status update.
8、移民局如何认可该工作？需要公司老板出具什么证明？
- No idea.
9、NZ本地公司是否会对这种员工有任何就业歧视？
- No, at least to my knowledge.@TA 回复
rose (游客)11 Mar 2014 Chinahello,在下学生党一枚，今年快毕业了，可是不想留在国内。下半年还要苦逼地读研，临床医学PhD,我是不是走上了一条不归路啊
Bin (游客)11 Mar 2014 United States你好，我想咨询一下，如果offshore申请获得了SMC job search visa，登陆后一定要找申请时填的skilled employment吗？（比如是用internal auditor的工作经历申请并有紧缺职业等加分的）。还是找到任何skilled employment的工作（而不一定是internal auditor)都可以？多谢！
你好，我想咨询一下，如果offshore申请获得了SMC job search visa，登陆后一定要找申请时填的skilled employment吗？（比如是用internal auditor的工作经历申请并有紧缺职业等加分的）。
- Yes, you must secure a role that meets the requirements of skilled employment.
还是找到任何skilled employment的工作（而不一定是internal auditor)都可以？
- I can't find the answer in more details. In the application guidance, INZ will resume to process and finalise your application once you have secured a role that meets the requirements of skilled employment, so it doesn't seem you are restricted from hunting a job that is not fully aligned with the occupation you have claimed points from. In reality, however, with the absence of relevant educational background and work experience, you are very unlikely to get an offer which can meet the requirements of "skilled employment".@TA
lionheartsun (游客)09 Mar 2014 China请问，我的本科是数学，研究生是计算机，职业也是软件开发，申请了ICT软件开发作为长期紧缺职业claim了分数，但是移民官打回说：
The LTSSL clearly states the specific level (7, 8, 9), type (Bachelor, MA, PhD) and major of the qualification which is required under each occupation.
It is noted nowhere on the LTSSL or in our instructions does it indicate that a qualification that is a higher level or type can be substituted.
I can confirm that a PhD in an ICT major would not meet the requirements of an ICT Professional.
移民局的网站上是这样写的：Bachelor degree (Level 7) specialising in Information Technology (Computer Science, Information Systems or other Information Technology)* OR Bachelor degree (Level 7) specialising in Electrical and Electronic Engineering and Technology* AND a minimum of three years’ relevant post-qualification work experience.
3楼lionheartsun (游客)(09 Mar 2014, China)谢King兄，所以说真是不make sense啊，难道有个master还不能比学士更证明在这个方向的资质么...@TA
4楼King (游客)(09 Mar 2014, China)不用客气，规定就是这样没办法，兄弟可以考虑通过成人高考花两年的时间再弄个相关专业的成人学士学位。@TA
5楼K (游客)(10 Mar 2014, New Zealand)说真是不make sense啊，难道有个master还不能比学士更证明在这个方向的资质么...
- I'm sorry to say that it does make sense in the NZQA educational hierachy. You may challenge why a lower degree is not replaceable with a higher one, while in some western countries, it is unacceptable that someone who claims to hold the master degree has not gained sufficient credits in his/her undergraduate stage, and unfortunately (to you), NZ is one of them. Your master's degree is not recognised in meeting the requirements defined in LTSSL unless you can prove you have gained sufficient "relevant" credits during your undergraduate study, which means your bachelor's degree is relevant and compatable to your computer-related master's degree.@TA
Jim (游客)04 Mar 2014 New ZealandDear Jack
您好，我现在拿的是 working visa 2年的， 在一家连锁 donut店上班 做经理， 我的 学历现在只有 level 5 Business and Management， 之前上了 2年的高中后读的 diploma， 读书时有在洋人的地方工作过 打了税， 不知我这样的情况能否申请 居留， 我认为我现在的学历至少要level 6 申请才有可能， level 5 太低了 是不是呢？ 回复
Lilian (游客)04 Mar 2014 ChinaJack你好，想请教你一下，如果职业是2124下面的范畴，报纸编辑记者，已通过澳洲职业评估，可以申请新西兰独立技术移民吗？是不是得有offer才可以，因为该职业不属于他们中长短期紧缺职业？谢谢！！ 回复
我看到guide中写到翻译件必须满足：
1. The translator must certify that the translation is a correct translation;
2. All translations of original language documents, including notarised documents, must be certified by an official of the issuing translation service
这里的certify是什么意思啊？怎么才算certified了呢？我的翻译件现在有翻译公司的抬头和公章，还需要怎么样才算certify呢？ 回复
对比了几个移民国家 决定向新西兰冲锋！ 回复
1.我想问下关于免雅思成绩的情况，需要符合什么样的条件，该怎样申请。我是新加坡公立大学master毕业，在新加坡学习工作了有5年。想换个环境生活下
2.现在offshore 申请的成功概率有多大,大概要等多久，我用EOI测评分数在150以上 回复
关注你的平台有一段时间了，觉得你文章特别好！
我目前在运营一个微信公众号，发布内容都是新西兰相关的。 不知你是否有兴趣合作？
期待你的回复！ 回复
The LTSSL clearly states the specific level (7, 8, 9), type (Bachelor, MA, PhD) and major of the qualification which is required under each occupation.
It is noted nowhere on the LTSSL or in our instructions does it indicate that a qualification that is a higher level or type can be substituted.
I can confirm that a PhD in an ICT major would not meet the requirements of an ICT Professional.
移民局的网站上是这样写的：Bachelor degree (Level 7) specialising in Information Technology (Computer Science, Information Systems or other Information Technology)* OR Bachelor degree (Level 7) specialising in Electrical and Electronic Engineering and Technology* AND a minimum of three years’ relevant post-qualification work experience.
请问我该怎么办？谢谢！ 回复
我想咨询两件事情。
1，我的最终学历在国外。学校是NZQA认可清单里的。在申请时享受相应加分吗？
2，compare labour market认可的外企list在哪里能找到？
谢谢
另外，我看前两天访问不了了。访问不了的时候有什么备用网址吗？ 回复
您好，我现在拿的是 working visa 2年的， 在一家连锁 donut店上班 做经理， 我的 学历现在只有 level 5 Business and Management， 之前上了 2年的高中后读的 diploma， 读书时有在洋人的地方工作过 打了税， 不知我这样的情况能否申请 居留， 我认为我现在的学历至少要level 6 申请才有可能， level 5 太低了 是不是呢？ 回复
我准备提交EOI但是还有几个小问题想确认下：
1. 我的行业是IT，大学专业也是计算机，职业正好在紧缺行业list里,工作已经6年多了，但是在当前所在的公司工作了只有3年多，请问让公司开职业证明的时候可以开6年么？
2. 没有新西兰工作经验可以申请未来发展行业学历的加分么？
3. 回复